第129章 国际歌
寿长先生看了下桌上的稿件:“都翻译这么多了,祈笙你的俄文真是不错。
这次来呢,还要跟你说个事情,新青年杂誌之外又办了个副刊,每周评论,专门用来评论时事,批评现实的。
这很有意义。
我想用很大的精力去做好这个每周评论,无奈事情还是太多,祈笙,你再来帮帮我,协助我一起办好这个杂誌。”
寿长先生看到了桌上这么多的稿子:“祈笙,你有时间吗?”
张祈笙:“义不容辞,先生。”
寿长先生更忙,主职红楼图书馆主任,这里就要花费很多时间。另外目前又兼职京城大学的教授。还有兼职很多家杂誌报纸的刊物。另外还有很多的宣传工作。工作量很大,精力著实充沛。
寿长先生:“前两日看了你翻译的一段国际歌,一直心痒难耐,祈笙,完整的国际歌,你翻译好了吗?”
“先生,我已经翻译好了,您给看看。”
寿长先生俄语会的很少,精通的是英语和日语。
但是会哼唱国际歌,如今的有了张祈笙的中文版的国际歌,寿长先生当即就开始唱上了:“起来,饥寒交迫的奴隶!起来,全世界受苦的人!满腔的热血已经沸腾,要为真理而斗爭!”
越唱声音越大。
101看书 看书就来 101 看书网,?0???????.??????超靠谱 全手打无错站
张祈笙也一同合唱了下:“旧世界打个落花流水,奴隶们起来,起来!不要说我们一无所有,我们要做天下的主人!......英特纳雄耐尔就一定要实现。”
以后翻译的国际歌有很多版本,张祈笙用的是流传最广的一个。
寿长先生:“畅快,真是畅快淋漓。祈笙,你翻译的太好了。这些词庄严、
雄浑,透出光明与希望,鏗鏘有力。今天特意到你这里来,最主要目的就是看一看翻译好的国际歌,真是不虚此行。
俄文版的国际歌,我只会几句,会哼唱,当时也觉得很有力量。
现在唱祈笙你翻译的中文。感受到了一股热血在奔涌,一种精神在激盪,一种力量在澎湃。”
优秀的歌曲艺术是能给人精神上的鼓励和激励的。
像战场上的衝锋號,衝锋號的声音音乐一响起,士气倍增。
寿长先生:“就放下一期的头版。”
张祈笙:“我还想过先生的文章放最前面。”
“不,不,就让国际歌放最前面,让更多的人看到他,让更多的人了解到十月革命,宣传了解布尔什维克的社会主义。”
茶水烧开了:“娘,我把茶水给带过去。张大哥经常来一些朋友,每次都会很大声的说一些事情,他们说的那些我都听不懂。”
带著茶水进了书房:“张大哥,还有这位先生,茶水泡好了,喝一些解渴。”
张祈笙:“小福子,同张婶说一声,家里来客人了,晚饭多准备些好吃的。”
寿长先生:“不用太麻烦,祈笙,平时怎么吃的,现在就怎么吃。对了,你怎么就想起来开这么一家车行呢?”
张祈笙:“也是无心之举。当时看到有一家车行不干了,二十多辆二手黄包车要售出,正好我写武侠小说赚了不少钱。把这些黄包车都给买了下来。这样也能提供二十来个工作岗位,可以帮助到二十来个家庭。
买的这个宅院有將近十来间房。我就一个人住,想著空著也是空著,乾脆利用起来弄了这么个车行。”
到了快入夜的时候开始吃饭,车夫们陆陆续续的回来了。
生活条件很好,经常有肉吃。但张祈笙也有要求,就是吃之前就洗一洗,至少把身上给冲洗一下。一开始车夫们有怨言,拉活的天天洗做什么,没什么讲究。
但是车行的待遇很好,张祈笙说的话还是要听的。
一段时间下来,基本上养成了每天冲洗一下的习惯。若是有一天不冲洗一下反而不习惯了。
车夫们看到家里来了个生面孔,一看就知道是读书人文化很高的人。都心领神会的明白是东家的朋友。
寿长先生非常自然的跟车夫聊了起来,融入的非常的快。
问的说的也就是那几样,不过从寿长先生嘴里说出来觉得非常亲切。
寿长先生:“在这边吃住觉得怎么样?赚的够养家吗?”
车夫:“可好了先生。我从来没有遇到过像张东家这么好的东家了。一周能吃到一两顿红烧肉。平时经常能吃到白面馒头。
就这生活,在我们老家,有个百八十亩地的地主都不敢这么去吃。”
一般几十亩地的小地主也不宽裕,做不到顿顿吃肉,甚至顿顿吃白面,都挺省的,这年代的人挺省的。小地主的地不少坑蒙拐骗弄来的,可能很大一部分是几代人的努力给省出来的。几代人中,若是有一代是败家子,估计又会回到最初的时候。
“还有东家让我们交的车份,只有別家车行的一半,这样一来我们赚的就更多了。日子比之前好过很多。”
厨房的张大婶:“先生每月给我六块大洋的工钱,还提供了吃住,我男人也在车行了。能存下不少钱来,我也有想过,让两个小孩多少读一点书,也成为像张先生一样的人。”
纷纷开口说话,都是发自心底的念张祈笙的好。
现在工作环境不行,张祈笙这里就有著显著的对比。
上辈子也一样,普通服务员工资三四千,胖东来直接搞一万,对比也很强烈寿长先生:“祈笙,你是做了一件大善事啊。帮助了许些人。”
张祈笙:“目前我也只帮助了几十个家庭,我想同先生一起,革命,以后帮助数万万人上万万个家庭。”
目前还只是文学革命。
欧战胜利之后,国府马上组织开了新闻发布会,马上要去欧洲参加凡尔赛会议。
“先生们,女士们,这次召开记者会,是要说明,此次赴巴黎参加代表团的行程,我们几个为能代表中国作为战胜国代表的身份去法兰西参加和会,而感到万分地荣幸。
我们代表团成员包括全权代表,外国专家,秘书等,共五十余位。”