第409章 雷神要配刘培强？
日子一天天过去，中外两个团队从最初的语言不通，到后来熬到深夜一起啃包子、分泡麵。
马克一开始喝不惯豆汁，喝了一口差点吐出来，结果半个月后，每天早上都要让助理去胡同里买两碗豆汁配焦圈，杰森学会了用筷子，天天跟剧组的人抢滷煮里的肥肠，安娜则迷上了bj的糖炒栗子，熬夜的时候，怀里总要抱一袋。
他们不再是好莱坞来的大佬，也不再是摸著石头过河的中国新人，而是一群为了同一部科幻片拼尽全力的电影人。
陈寻每天都泡在后期办公室里。
一边协调两边的沟通，一边盯著片子的修改进度。
他既懂好莱坞的工业化流程，又懂中国团队的创作內核，总能精准地接住两边的想法，把它们融合到一起。
很多时候，两边因为创作理念吵得不可开交，陈寻几句话就能找到平衡点，让两边都心服口服。
罗伯看著办公室里热火朝天的景象，凑到陈寻身边，笑著说：“bro，我算是明白你为什么非要把团队带过来了。
这哪里是我们来教他们，明明是双向学习，我们团队的人都说，在这里找到了当年做科幻片的初心，不是为了工业化而工业化，是为了讲好一个故事。”
陈寻看著满屋子熬红了眼却依旧眼里有光的年轻人，倍感欣慰。
他要的从来不是让好莱坞团队代做一部完美的片子，而是借著这部片子，把中国科幻的工业化体系搭起来，把这些年轻人带出来。
现在他做到了。
半个月后，修改后的成片第一版试映，在中影基地的小放映室里举行。
当片尾字幕亮起，放映室的灯亮起时，全场鸦雀无声，隨即爆发出了雷鸣般的掌声。
郭帆看著银幕，眼泪直接掉了下来，在这一刻这部电影终於长成了他梦想中的样子。
马克、杰森、安娜这些好莱坞大佬，也纷纷站起来，用力鼓掌，眼里满是敬佩。
“我们做到了！”
郭帆转过身，紧紧握住陈寻的手，声音抖得不成样子。
“嗯，我们做到了！”
陈寻笑著点头。
而就在试映结束的当天，一段十几秒的发动机特效片段流到网上。
微博、b站、抖音瞬间炸了锅，网友们直接疯了：“我靠？这是《流浪地球》的特效？这质感不比好莱坞差啊？”
“以前是谁说中国拍不出硬核科幻的？出来挨打！这发动机的细节，我鸡皮疙瘩都起来了！”
“总有人说国產科幻五毛特效，现在直接把脸打肿了！”
“我已经开始期待了，春节档必看！中国科幻终於要支棱起来了！”
“以前是好莱坞教我们做事，现在是我们中西合璧搞大事！这波格局直接拉满了！”
成片基本確定，后期就是细节打磨。
陈寻再次回到洛杉磯。
这里的阳光依旧热烈。
陈寻推著行李箱走出机场，就被等在门口的克里斯汀和达科塔堵了个正著。
克里斯汀靠在车门上，穿著黑色皮衣，墨镜滑到鼻尖，挑眉看著他：“大忙人终於捨得回来了，我还以为你要扎根在中影的剪辑室里，不回好莱坞了。”
“再不回来，《流浪地球》的海外发行就要凉了。”
陈寻笑著把行李箱扔进后备箱，坐进副驾，隨手把成片的最终版硬碟放在身侧：“国內的过审和发行交给郭帆他们我放心，海外这块，离了咱们自己的渠道根本玩不转。”
达科塔坐在后座，往前凑了凑，眼里闪著光：“成片带回来了？我们能先看一遍吗？
艾丽天天追著我问，说想看看麦麦演的朵朵到底是什么样子的。”
“少不了你们的。”
陈寻笑了笑，语气也严肃了几分：“先办正事，海外要和国內春节档全球同步上映，第一步先把英文配音版做出来，欧美观眾还是更习惯听原声配音，字幕版受眾太窄，想票房最大化，配音版必须做到位。”
前世《流浪地球》海外折戟，除了排片和宣发拉胯，配音版的敷衍也是一大硬伤。
找的配音演员根本不贴角色，语气生硬，完全没传递出角色的情绪，海外观眾根本没法共情。
这一世，他要做就做到极致。
不仅要拿到顶级的排片，更要拿出能让海外观眾共情的配音版本，让他们真正看懂这部中国科幻片里的家国情怀，看懂中国人带著地球去流浪的浪漫。
车子刚驶进比弗利山庄的別墅大门，还没停稳，就看到院子里停著一辆骚包的亮黄色跑车，克里斯正靠在车身上，手里举著瓶啤酒，看到车进来，立刻挥著手大喊：“bro，你可算回来了！我等你好久了！”
陈寻刚下车，就被这位澳洲壮汉一个熊抱勒得差点喘不过气。
“兄弟，你再不回来，我就要直接飞中国找你了！”
克里斯鬆开他，一脸的迫不及待：“我听说你那部中国科幻片要做英文配音？刘培强那个角色我包了！必须我来配！”
陈寻似笑非笑地看著他：“你？雷神来配刘培强？你先说说，你为什么觉得自己合適？
“”
“这还用说？”
克里斯一拍胸脯，说得理直气壮：“咱们俩什么关係？
你在电影里真人出演刘培强，我来给你配音，漫威蜘蛛侠和雷神梦幻联动，双厨狂喜观眾看到配音表直接就疯了！
咱们俩可是过命的交情，你人物出演我来配音，简直是天作之合！”
他越说越激动，凑过来压低声音，用他那標誌性的澳洲口音，故意压著嗓子来了句刘培强的经典台词：“三，二，一，抬头。怎么样？是不是有那味儿了？”
陈寻听得嘴角直抽，毫不留情地一脚把他踹开：“有个屁的味儿，你这声音一开口，观眾以为刘培强下一秒就要抄起雷神之锤，开著空间站去锤灭霸了。”
“刘培强是什么人？是个內敛温柔的父亲，是个沉稳坚毅的太空人，心里装著儿子，装著地球。”
陈寻翻了个白眼：“你这声音放荡不羈的，一开口全是澳洲阳光沙滩的味儿，跟刘培强半毛钱关係都没有，配个锤子。”
克里斯汀在旁边笑得前仰后合，补刀补得毫不留情：“克里斯，別挣扎了，你上次给动画片配音，配个狮子都像要去打架，还配温柔父亲呢？別逗了。”
克里斯的脸瞬间垮了下来，像只被雨浇了的金毛，委屈巴巴地看著陈寻：“真不行啊？我都练了好几天了————”